1
00:01:52,649 --> 00:01:53,649
ਹੈਲੋ?
2
00:01:53,649 --> 00:01:55,248
- ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਸੌਂ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ...
3
00:01:55,349 --> 00:01:56,849
ਉਠੋ। ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਹਾਂ।
4
00:01:57,049 --> 00:01:58,549
ਕਿਉਂ? ਕੀ ਸਮਾਂ ਹੈ?
5
00:01:58,649 --> 00:02:01,048
ਇਹ ਜਾਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ।
ਆਓ, ਜਲਦੀ ਕਰੋ।
ਤੁਸੀਂ ਲੇਟ ਹੋ।
6
00:02:17,648 --> 00:02:19,348
- ਹੇ.
- ਹੈਲੋ!
7
00:02:21,048 --> 00:02:22,948
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ ਮੈਨੂੰ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ.
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
8
00:02:23,048 --> 00:02:24,948
- ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ.
- ਸਵੇਰ.
9
00:02:25,547 --> 00:02:27,048
ਵਧੀਆ ਪੀ.ਜੇ.
10
00:02:40,247 --> 00:02:41,248
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
11
00:02:41,347 --> 00:02:42,347
ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
12
00:03:13,546 --> 00:03:15,246
ਮੈਂ ਉਸ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।
13
00:03:16,946 --> 00:03:18,646
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਸ਼ਾਬ ਕਰਨਾ ਪਿਆ।
14
00:03:18,746 --> 00:03:19,746
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
15
00:03:22,546 --> 00:03:24,146
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ। ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
16
00:03:24,646 --> 00:03:25,646
ਬੇਬੇ, ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਚਲੇ ਗਏ ਹਾਂ.
17
00:03:25,746 --> 00:03:26,745
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
18
00:03:26,846 --> 00:03:28,245
ਅਸੀਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਰਹੇ
ਛੇ ਬਲਾਕ.
19
00:03:28,245 --> 00:03:30,046
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਜਾਣਾ ਹੈ।
20
00:03:31,145 --> 00:03:32,246
- ਠੀਕ ਹੈ।
- ਮੈਂ ਤੇਜ਼ ਰਹਾਂਗਾ।
21
00:03:32,246 --> 00:03:33,646
- ਠੀਕ ਹੈ।
- ਠੀਕ ਹੈ।
22
00:03:53,445 --> 00:03:54,545
- ਕੀ ਅਸੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
- ਹਾਂ।
23
00:03:54,644 --> 00:03:56,344
ਤੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ? ਸਕਾਰਾਤਮਕ?
24
00:03:56,545 --> 00:03:58,244
ਹਾਂ। ਆ ਜਾਓ.
25
00:04:19,444 --> 00:04:20,444
ਸਕਲ.
26
00:04:26,944 --> 00:04:28,944
ਇਥੇ. ਉਹ ਪਾਣੀ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ।
27
00:04:31,643 --> 00:04:33,043
- ਪਹੀਏ ਨੂੰ ਫੜੋ.
- ਵਾਹ, ਵਾਹ।
28
00:04:33,243 --> 00:04:34,144
ਆ ਜਾਓ.
29
00:04:46,643 --> 00:04:49,442
ਹਾਂ। ਇਹ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹੈ।
30
00:04:49,442 --> 00:04:50,643
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
31
00:05:44,699 --> 00:05:45,706
ਮੈਂ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹਾਂ
ਕੁੜੀਆਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ।
32
00:05:48,076 --> 00:05:48,921
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
33
00:05:54,120 --> 00:05:55,314
ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤ ਹਨ
ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ?
34
00:05:57,642 --> 00:05:59,134
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
35
00:06:02,840 --> 00:06:04,240
ਬਁਚ ਕੇ!
36
00:06:13,140 --> 00:06:14,239
- ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.
- ਓਹ ਤੇਰੀ.
37
00:06:14,440 --> 00:06:15,440
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਸੀ?
38
00:06:15,440 --> 00:06:16,640
ਕੀ ਚੁਦਾਈ
ਕੀ ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਸੜਕ ਵਿੱਚ?
39
00:06:16,740 --> 00:06:17,939
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਸੀ?
40
00:06:17,939 --> 00:06:20,340
ਨਹੀਂ। ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਗੰਦ.
41
00:06:24,339 --> 00:06:25,439
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
42
00:06:25,439 --> 00:06:27,740
ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਲਗਭਗ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ.
43
00:06:28,739 --> 00:06:29,940
ਮੈਂ ਦੇਖਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਜੇਕਰ ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ।
44
00:06:30,039 --> 00:06:32,439
ਕੀ? ਕਿਉਂ?
45
00:06:32,539 --> 00:06:33,939
ਕਿਰਪਾ, ਅਸੀਂ ਅੰਦਰ ਹਾਂ
ਕਿਤੇ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ.
46
00:06:33,939 --> 00:06:34,939
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਛੱਡ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ
ਉਹ ਬੰਦਾ ਇੱਥੇ ਹੈ।
47
00:06:35,038 --> 00:06:36,039
ਸਾਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਪਵੇਗਾ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ।
48
00:06:36,139 --> 00:06:37,739
ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਸਿਰਫ਼ ਹੈ
ਉੱਥੇ ਖੜ੍ਹਾ, ਜਿਮ.
49
00:06:37,839 --> 00:06:39,438
ਉਹ ਹਿੱਲ ਵੀ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ।
50
00:06:40,639 --> 00:06:42,438
ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਪਾਗਲ
ਹੁਣੇ ਹੀ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ
ਸੜਕ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ
51
00:06:42,539 --> 00:06:44,538
ਅਤੇ ਝਪਕਦਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ?
52
00:06:46,439 --> 00:06:47,639
ਓਹ, ਆਦਮੀ।
ਉਹ ਇੱਥੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
53
00:06:47,739 --> 00:06:48,838
ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
54
00:06:48,938 --> 00:06:51,938
ਨਹੀਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ। ਚਲੋ ਬਸ
ਮਦਦ ਲਈ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
55
00:06:52,038 --> 00:06:54,738
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਇੱਕ ਅਜਨਬੀ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ
ਇੱਥੇ ਬਾਹਰ.
56
00:06:55,638 --> 00:06:57,738
ਚੰਗਾ. ਚੰਗਾ.
57
00:07:01,938 --> 00:07:02,938
ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ?
58
00:07:02,938 --> 00:07:04,438
ਇੰਜਣ ਭਰ ਗਿਆ ਹੈ।
59
00:07:09,038 --> 00:07:11,037
ਆ ਜਾਓ. ਉਹ ਇੱਥੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
60
00:07:14,538 --> 00:07:16,137
ਆਓ...
61
00:07:18,038 --> 00:07:19,037
Fuck.
62
00:07:21,437 --> 00:07:23,937
ਆਓ, ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ! ਆ ਜਾਓ!
63
00:07:59,436 --> 00:08:00,436
ਕੋਈ ਸਿਗਨਲ ਨਹੀਂ।
64
00:08:05,436 --> 00:08:07,036
ਇਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
65
00:08:08,436 --> 00:08:10,735
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਹੋਰ ਹੈ
ਨਾਲ ਆ ਜਾਵੇਗਾ।
66
00:08:11,635 --> 00:08:14,735
ਹਾਂ। ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
67
00:08:26,635 --> 00:08:29,535
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਇੱਕ ਪੂਰਾ 360 ਪਹਿਲਾਂ।
68
00:08:31,534 --> 00:08:32,635
ਪਹਿਲਾ।
69
00:08:34,235 --> 00:08:36,535
ਬਸ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਰੱਖੋ
ਸੜਕ 'ਤੇ.
70
00:08:37,835 --> 00:08:39,034
ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ।
71
00:08:53,434 --> 00:08:56,434
ਆਦਮੀ, ਉਥੇ ਮੀਂਹ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਔਖਾ, ਹਹ?
72
00:08:56,534 --> 00:08:57,533
ਹਾਂ।
73
00:08:59,934 --> 00:09:02,234
ਹੇ, ਡੋਰੀਟੋਸ ਜਾਂ ਚੀਟੋਜ਼?
74
00:09:02,934 --> 00:09:03,933
ਚੀਤੋ.
75
00:09:05,034 --> 00:09:07,234
ਡਿੰਗ ਡੌਂਗ ਜਾਂ ਟਵਿੰਕੀਜ਼?
76
00:09:08,333 --> 00:09:09,733
ਡਿੰਗ ਡਾਂਗਸ।
77
00:09:13,333 --> 00:09:16,233
ਓਏ. ਲੇਡੀ ਜਾਣਦੀ ਹੈ
ਉਸ ਦੇ ਪ੍ਰੋਸੈਸਡ ਭੋਜਨ, ਹਹ?
78
00:09:16,333 --> 00:09:17,433
ਹਾਂ।
79
00:09:18,533 --> 00:09:19,633
ਪੰਪ ਨੰਬਰ ਸੱਤ.
80
00:09:19,733 --> 00:09:22,033
ਹੇ, ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਹੈ
ਕੁਝ ਮੀਲ ਪਿੱਛੇ।
81
00:09:22,133 --> 00:09:24,233
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਟੋਏ ਨਾਲ, ਜਾਂ...
82
00:09:27,533 --> 00:09:29,333
ਹਾਂ, ਇਹ ਕੋਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
83
00:09:29,932 --> 00:09:31,833
ਇਹ ਬੁਫੋਰਡ ਦਾ ਟਰੱਕ ਹੈ
ਉੱਥੇ ਬਾਹਰ.
84
00:09:31,833 --> 00:09:34,733
ਸ਼ਾਇਦ ਵਾਪਿਸ ਆ ਜਾਵੇ
ਲਗਭਗ 7:00.
85
00:09:37,932 --> 00:09:38,933
ਚੰਗਾ.
86
00:09:40,232 --> 00:09:41,432
ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਬਾਥਰੂਮ ਨੂੰ.
87
00:09:41,432 --> 00:09:42,432
- ਚੰਗਾ।
- ਓ.
88
00:09:42,633 --> 00:09:45,432
ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਬੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਮੈਡਮ।
ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।
89
00:09:47,132 --> 00:09:49,232
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
90
00:09:49,732 --> 00:09:50,932
ਧੰਨਵਾਦ।
91
00:09:56,232 --> 00:09:57,931
ਇਹ ਇੱਕ ਕਾਰ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?
92
00:09:58,532 --> 00:09:59,632
ਕੀ?
93
00:09:59,657 --> 00:10:01,656
'442'
94
00:10:02,231 --> 00:10:04,431
ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਬੁਰਾ-ਖੋਤਾ ਹੈ
fuckin' ਸਵਾਰੀ, ਆਦਮੀ.
95
00:10:05,532 --> 00:10:07,531
ਨਿਯਮਤ ਥੋੜਾ
ਚੂਤ ਵੈਗਨ, ਹਹ?
96
00:10:09,431 --> 00:10:10,431
ਸੱਜਾ।
97
00:10:11,631 --> 00:10:13,231
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹੋ?
98
00:10:13,931 --> 00:10:16,731
ਇਸ Camaro ਨੂੰ ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਪਿਛਲੇ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ.
99
00:10:16,731 --> 00:10:18,631
ਮੁੰਡੇ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਬ੍ਰੇਕ
ਡਰਾਈਵ ਤੋਂ,
100
00:10:18,730 --> 00:10:19,931
ਤੁਸੀਂ ਉੱਪਰ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ।
101
00:10:19,931 --> 00:10:22,231
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ.
ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ
ਸੜਕ 'ਤੇ, ਆਦਮੀ.
102
00:10:22,330 --> 00:10:23,830
ਮੈਨੂੰ ਗਧੇ ਦੇ ਇੱਕ ਜੋੜੇ ਮਿਲੀ
ਪਿਛਲੇ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ.
103
00:10:23,931 --> 00:10:26,130
ਮੈਂ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਚਚੇਰਾ ਭਰਾ
ਉਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਓ.
104
00:10:26,231 --> 00:10:27,131
ਮੇਰੀ ਅੱਖ ਵਿੱਚ ਲੱਤ ਲੱਗ ਗਈ।
105
00:10:27,231 --> 00:10:28,230
ਇਸੇ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲੀ
ਇੱਕ ਆਲਸੀ ਅੱਖ ਅਤੇ ਗੰਦਗੀ.
106
00:10:28,330 --> 00:10:29,431
ਮੈਂ ਦੁੱਧ ਪਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ
ਇੱਕ ਕੁੱਕੜ ਦਾ ਪੁੱਤਰ.
107
00:10:29,431 --> 00:10:30,631
ਤੁਸੀਂ ਦੁੱਧ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦੇ
ਇੱਕ fucking ਗਧਾ, ਪਰ.
108
00:10:30,731 --> 00:10:31,730
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?
109
00:10:31,830 --> 00:10:32,831
ਹਾਂ।
110
00:10:32,931 --> 00:10:34,130
ਚੰਗਾ. ਵੈਸੇ ਵੀ।
111
00:11:53,627 --> 00:11:54,728
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।
112
00:12:00,427 --> 00:12:02,228
- ਉੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ.
- ਧੰਨਵਾਦ।
113
00:12:05,227 --> 00:12:06,927
- ਹੈਲੋ.
- ਹੇ.
114
00:12:08,027 --> 00:12:09,527
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਮੋਟਲ ਹੈ?
115
00:12:09,827 --> 00:12:12,927
ਟੈਟਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੈ,
ਇੱਥੋਂ ਲਗਭਗ 15 ਮੀਲ ਉੱਤਰ ਵੱਲ।
116
00:12:14,127 --> 00:12:18,126
ਹੇ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਹੈ
ਜਿਸ ਨੂੰ ਕਾਰ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਸੀ।
117
00:12:20,326 --> 00:12:24,726
ਹਾਂ। ਹੇ, ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ
ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਲਈ.
118
00:12:25,927 --> 00:12:27,126
ਉਹ ਤੁਸੀਂ ਸੀ?
119
00:12:27,227 --> 00:12:28,727
ਹਾਂ।
120
00:12:28,727 --> 00:12:30,227
ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।
121
00:12:30,426 --> 00:12:32,427
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਚੁੱਕ ਲਿਆ।
122
00:12:34,726 --> 00:12:36,226
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
123
00:12:37,726 --> 00:12:38,926
ਹਾਂ।
124
00:12:40,425 --> 00:12:43,325
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਇਤਰਾਜ਼ ਕਰੋਗੇ
ਮੋਟਲ ਲਈ ਇੱਕ ਸਵਾਰੀ?
125
00:12:45,026 --> 00:12:46,426
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ।
126
00:12:46,426 --> 00:12:47,825
- ਹਾਂ?
- ਹਾਂ।
127
00:12:50,426 --> 00:12:51,525
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
128
00:12:51,525 --> 00:12:53,226
ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਲਗਭਗ ਮਾਰਿਆ.
129
00:12:53,325 --> 00:12:54,526
ਉਹ ਟੋਆ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦਾ
ਸਵੇਰ ਤੱਕ,
130
00:12:54,726 --> 00:12:57,825
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਸਵਾਰੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਮੋਟਲ ਨੂੰ.
131
00:12:58,226 --> 00:12:59,225
ਹੈਲੋ.
132
00:13:00,426 --> 00:13:01,725
ਮੈਂ ਜੌਨ ਰਾਈਡਰ ਹਾਂ।
133
00:13:02,625 --> 00:13:04,125
ਕਿਰਪਾ।
134
00:13:04,225 --> 00:13:06,125
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ, ਗ੍ਰੇਸ।
135
00:13:19,125 --> 00:13:21,125
ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਆਏ ਹੋ, ਆਦਮੀ?
136
00:13:22,424 --> 00:13:23,724
ਸਭ ਕੁੱਝ ਖਤਮ.
137
00:13:25,424 --> 00:13:26,924
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?
138
00:13:28,424 --> 00:13:30,424
ਮੈਂ ਨੌਕਰੀਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹਾਂ। ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?
139
00:13:33,424 --> 00:13:36,024
ਹਾਂ।
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਨੌਕਰੀਆਂ ਬਦਲ ਦਿੱਤੀਆਂ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਸੀ।
140
00:13:36,124 --> 00:13:37,223
ਹਾਂ?
141
00:13:37,323 --> 00:13:38,924
ਹਾਂ, ਉਹ ਸੇਲਜ਼ਮੈਨ ਹੈ।
142
00:13:38,924 --> 00:13:40,024
ਇਹ ਹੁਣ ਫੋਰਡ ਟਰੱਕ ਹੈ,
143
00:13:40,123 --> 00:13:43,524
ਪਰ ਉਹ ਵੇਚਿਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਬੁਕਸ ਤੋਂ ਸਭ ਕੁਝ
ਖੇਤੀ ਸੰਦ ਨੂੰ.
144
00:13:43,624 --> 00:13:46,324
ਜੋ ਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ਕੀ ਹੈ
ਮੈਂ ਵੀ ਕਰਾਂਗਾ।
145
00:13:59,423 --> 00:14:01,023
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
146
00:14:01,023 --> 00:14:03,023
ਹਵਾਸੂ ਝੀਲ. ਬਸੰਤ ਦੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ.
147
00:14:06,623 --> 00:14:08,222
ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
148
00:14:08,322 --> 00:14:09,923
ਹਾਂ।
149
00:14:09,923 --> 00:14:11,523
ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
150
00:14:19,922 --> 00:14:21,922
ਉਹ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਦਿੱਖ ਵਾਲੀ ਕੁੜੀ ਹੈ।
151
00:14:25,622 --> 00:14:26,922
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
152
00:14:29,422 --> 00:14:31,722
ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਚੁਦਾਈ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
153
00:14:32,422 --> 00:14:33,722
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ?
154
00:14:36,722 --> 00:14:38,622
ਇਹ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਸਵਾਲ ਹੈ.
155
00:14:48,322 --> 00:14:50,921
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਤੱਕ ਚੁਦਾਈ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ?
156
00:14:52,321 --> 00:14:53,921
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
157
00:15:00,021 --> 00:15:02,521
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਕੀ ਨਾਲ ਹੈ
ਵਿਆਹ ਦੀ ਰਿੰਗ, ਫਿਰ?
158
00:15:04,220 --> 00:15:07,220
ਇਹ ਅਜਨਬੀਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਸੋਚੋ ਕਿ ਮੈਂ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਹਾਂ।
159
00:15:11,620 --> 00:15:12,920
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ?
160
00:15:14,921 --> 00:15:16,120
ਨੰ.
161
00:15:22,120 --> 00:15:25,420
ਹੇ, ਹੇ, ਹੇ!
ਕੀ ਚੁਦਾਈ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਆਦਮੀ?
162
00:15:25,520 --> 00:15:28,320
ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ ਹੈ?
ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ.
ਸਵਾਰੀ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ, ਦੋਸਤ।
163
00:15:33,219 --> 00:15:34,720
ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦੇ ਰਹੋ।
164
00:15:36,220 --> 00:15:38,819
ਚੰਗਾ. ਠੀਕ ਹੈ? ਠੀਕ ਹੈ?
165
00:15:50,819 --> 00:15:52,719
ਦੇਖੋ, ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ
ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ, ਠੀਕ ਹੈ?
166
00:15:52,719 --> 00:15:53,919
ਅਸੀਂ ਬੱਸ...
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੈ?
167
00:15:53,919 --> 00:15:54,919
ਸਾਨੂੰ ਪੈਸੇ ਮਿਲ ਗਏ।
168
00:15:55,019 --> 00:15:56,119
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦੇ।
169
00:15:56,119 --> 00:15:58,719
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੈ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
170
00:15:59,819 --> 00:16:01,719
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦੀ।
171
00:16:03,218 --> 00:16:05,418
ਆਓ, ਆਦਮੀ.
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਆਦਮੀ?
172
00:16:11,218 --> 00:16:13,219
ਰੂਕੋ!
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
173
00:16:13,718 --> 00:16:14,918
ਜਿਮ.
174
00:16:15,419 --> 00:16:17,318
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮਰੇ ਹੋਏ ਆਦਮੀ ਹੋ!
175
00:16:17,318 --> 00:16:18,418
ਜਿਮ.
176
00:16:18,518 --> 00:16:20,418
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਰੋਕੋ।
177
00:16:20,518 --> 00:16:22,318
ਉਸ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਨਾ ਕਰੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
ਜਿਮ!
178
00:16:22,418 --> 00:16:23,918
ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਰੋਕੋ.
179
00:16:25,418 --> 00:16:28,118
ਕਿਵੇਂ? ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹੋ
ਚਾਕੂ ਨਾਲ।
180
00:16:28,218 --> 00:16:30,918
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਹੈ
ਚਾਰ ਛੋਟੇ ਸ਼ਬਦ ਹਨ।
181
00:16:31,417 --> 00:16:34,417
"ਮੈਂ ਮਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ."
182
00:16:35,318 --> 00:16:36,718
ਕੀ ਕਹੋ?
183
00:16:37,417 --> 00:16:41,017
"ਮੈਂ ਮਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ."
184
00:16:41,317 --> 00:16:42,417
ਇਹ ਨਾ ਕਹੋ।
185
00:16:42,417 --> 00:16:44,417
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ, ਉਹ ਬਿਹਤਰ ਹੈ.
186
00:16:47,217 --> 00:16:48,417
ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਮਰ ਜਾਵੇ?
187
00:16:48,417 --> 00:16:49,517
ਨੰ. ਨੰ.
188
00:16:49,617 --> 00:16:50,817
ਕਹੋ!
189
00:16:57,517 --> 00:17:00,016
ਆ ਜਾਓ. ਮੈਂ...
190
00:17:03,716 --> 00:17:04,716
ਮੈਂ...
191
00:17:05,816 --> 00:17:06,916
ਚਾਹੁੰਦੇ...
192
00:17:07,416 --> 00:17:08,416
ਚਾਹੁੰਦੇ...
193
00:17:08,517 --> 00:17:09,716
ਨੂੰ...
194
00:17:11,116 --> 00:17:12,217
ਨੂੰ...
195
00:17:13,316 --> 00:17:14,616
ਮਰ.
196
00:17:18,216 --> 00:17:20,016
ਮੈਂ ਮਰਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ!
197
00:17:23,416 --> 00:17:25,116
ਉਸਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ! ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਲਵੋ!
198
00:17:25,116 --> 00:17:27,116
ਮੈਂ ਲੱਤ ਮਾਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇਹ ਮਦਰਫਕਰ ਬਾਹਰ!
199
00:17:29,416 --> 00:17:30,916
ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਲਵੋ!
200
00:17:34,815 --> 00:17:36,915
ਮੇਰੀ ਕਾਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ!
201
00:17:37,015 --> 00:17:38,615
Fucking ਸਾਈਕੋ fuck!
202
00:17:45,515 --> 00:17:47,315
ਤੁਹਾਨੂੰ Fuck, asshole!
203
00:18:02,214 --> 00:18:03,814
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
204
00:18:04,114 --> 00:18:05,114
ਹਾਂ।
205
00:18:11,514 --> 00:18:14,014
ਹੇ, ਹੇ, ਆਓ.
206
00:18:15,414 --> 00:18:16,714
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
207
00:18:17,514 --> 00:18:21,814
ਹੇ, ਆਓ.
ਅਸੀਂ ਠੀਕ ਹਾਂ। ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਹਹ?
208
00:18:28,613 --> 00:18:29,613
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
209
00:18:34,713 --> 00:18:36,413
ਸਾਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
210
00:18:38,213 --> 00:18:39,213
ਠੀਕ ਹੈ।
211
00:18:46,713 --> 00:18:48,613
ਇਹ ਕੀ ਹੈ? ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
212
00:18:50,413 --> 00:18:52,013
ਮੇਰਾ ਫ਼ੋਨ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ।
213
00:19:21,512 --> 00:19:25,212
ਠੀਕ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ
4:00 'ਤੇ ਆਓ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਕੁਝ ਵਧੀਆ ਅਤੇ ਮਿੱਠਾ
214
00:19:25,212 --> 00:19:27,711
ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਰਾਤ ਦੇ ਉੱਲੂਆਂ ਲਈ
ਉੱਥੇ ਬਾਹਰ.
215
00:19:27,811 --> 00:19:30,212
ਇਹ ਇੱਕ ਕਲਾਸਿਕ ਹੈ
ਡੇਵਿਡ ਸੋਲ ਤੋਂ।
216
00:20:42,709 --> 00:20:46,108
ਕਿਰਪਾ? ਕਿਰਪਾ?
217
00:21:01,108 --> 00:21:02,308
ਸਵੇਰ.
218
00:21:04,908 --> 00:21:08,008
ਜਿਮ, ਮੈਂ ਬਸ ਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
219
00:21:10,208 --> 00:21:11,408
ਆ ਜਾਓ.
220
00:21:12,507 --> 00:21:16,708
ਅਸੀਂ ਅਗਲੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਂਗੇ,
ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਭੋਜਨ ਲਵਾਂਗੇ,
ਮੈਂ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗਾ,
221
00:21:19,307 --> 00:21:22,807
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਬੀਅਰ ਪੀਵਾਂਗੇ
ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਤੱਕ.
222
00:21:23,407 --> 00:21:26,507
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਨਰਕ ਮਿਲਿਆ
ਦੱਸਣ ਲਈ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਦੀ।
223
00:21:28,407 --> 00:21:31,707
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਬਚਾਈ।
224
00:21:32,907 --> 00:21:34,106
ਹਾਂ।
225
00:21:53,407 --> 00:21:54,906
ਚਲੋ ਖਾਣ ਲਈ ਚੱਲੀਏ।
226
00:22:31,205 --> 00:22:34,405
ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.
ਇਹ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਦਿਨ ਹੈ।
227
00:22:37,805 --> 00:22:38,904
ਹਾਂ।
228
00:23:06,303 --> 00:23:08,904
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਸੋਚੋ
ਬੱਚੇ ਹੋਣ ਬਾਰੇ?
229
00:23:13,403 --> 00:23:14,903
ਕਈ ਵਾਰ. ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
230
00:23:15,003 --> 00:23:16,503
ਹਾਂ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ, ਆਖਰਕਾਰ।
231
00:23:29,603 --> 00:23:30,903
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ!
232
00:23:31,703 --> 00:23:32,703
ਖਿੱਚੋ, ਉੱਪਰ ਖਿੱਚੋ.
233
00:23:32,902 --> 00:23:35,303
ਬਕਵਾਸ!
ਸਾਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
234
00:23:47,202 --> 00:23:48,702
ਸਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੁਕਣਾ ਪਏਗਾ!
235
00:23:48,802 --> 00:23:50,202
ਹੇ! ਹੇ!
236
00:23:51,002 --> 00:23:53,402
ਪਿੱਛੇ ਵਾਲਾ ਮੁੰਡਾ
ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰ ਪਾਗਲ ਹੈ!
237
00:23:53,402 --> 00:23:54,902
ਉਸਨੇ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਚਾਕੂ ਕੱਢਿਆ!
238
00:23:54,902 --> 00:23:56,501
- ਕਾਰ ਰੋਕੋ, ਸਰ!
- ਉਹ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹੈ।
239
00:23:57,802 --> 00:23:58,801
ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਨੂੰ ਖਿੱਚੋ!
240
00:23:58,902 --> 00:24:01,302
ਪਿੱਛੇ ਵਾਲਾ ਮੁੰਡਾ
ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰ ਪਾਗਲ ਹੈ।
241
00:24:01,701 --> 00:24:03,402
ਉਹ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹੈ!
ਉਸ ਕੋਲ ਚਾਕੂ ਹੈ!
242
00:24:04,202 --> 00:24:05,602
- ਸਵੈਟਰ! ਉਸਨੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ...
- ਓ, ਚੀਕ!
243
00:24:05,702 --> 00:24:06,701
ਕੀ?
244
00:24:22,901 --> 00:24:24,801
ਕਿਰਪਾ।
245
00:24:27,001 --> 00:24:28,601
- ਠੀਕ ਹੈ।
- ਓ, fuck.
246
00:24:30,001 --> 00:24:31,401
ਅਸੀਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।
247
00:24:34,600 --> 00:24:36,001
- ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
- Mmm-hmm.
248
00:24:37,401 --> 00:24:38,500
ਹਾਂ।
249
00:25:12,499 --> 00:25:14,199
ਉਹ ਨਹੀਂ ਰੁਕੇ!
250
00:25:30,198 --> 00:25:31,398
ਸਾਨੂੰ ਤੁਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
251
00:25:31,498 --> 00:25:32,699
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਦਿਓ।
252
00:25:32,799 --> 00:25:33,898
ਚੰਗਾ.
253
00:25:43,697 --> 00:25:45,197
ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ!
254
00:25:46,898 --> 00:25:47,798
ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ!
255
00:25:53,897 --> 00:25:55,997
ਉਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲੱਭਿਆ?
256
00:25:56,697 --> 00:25:58,197
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
257
00:26:01,897 --> 00:26:03,897
ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਸਾਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੈ.
258
00:26:06,597 --> 00:26:08,697
ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਸੀ
ਸਿਰਫ ਮਾੜੀ ਕਿਸਮਤ.
259
00:26:13,697 --> 00:26:15,697
ਬਾਰੇ ਕੀ
ਉਹ ਲੋਕ?
260
00:26:17,897 --> 00:26:19,696
ਇਹ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
261
00:26:21,397 --> 00:26:22,897
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।
262
00:26:26,697 --> 00:26:27,696
ਹੇ.
263
00:26:27,896 --> 00:26:28,996
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ।
264
00:26:29,096 --> 00:26:30,196
ਹੇ!
265
00:26:30,396 --> 00:26:31,396
ਰੂਕੋ!
266
00:26:31,896 --> 00:26:33,396
- ਹੇ!
- ਰੂਕੋ. ਰੂਕੋ!
267
00:26:33,396 --> 00:26:34,896
ਰੂਕੋ! ਕ੍ਰਿਪਾ!
268
00:26:34,996 --> 00:26:36,396
- ਕ੍ਰਿਪਾ!
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਰੁਕੋ!
269
00:26:51,696 --> 00:26:53,695
ਅਜਨਬੀਆਂ ਲਈ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਰੁਕਦਾ।
270
00:27:01,095 --> 00:27:02,195
ਜਿਮ.
271
00:27:05,195 --> 00:27:06,394
ਓਹ, ਨਹੀਂ।
272
00:27:13,295 --> 00:27:14,994
ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਰਹਿ।
273
00:27:21,195 --> 00:27:23,894
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਅੰਦਰ ਹੋਵੇ।
ਬਸ ਇੱਥੇ ਹੀ ਰਹੋ.
274
00:27:38,194 --> 00:27:39,294
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ।
275
00:27:39,394 --> 00:27:40,494
ਕਿਉਂ?
276
00:27:40,594 --> 00:27:42,794
ਬਸ ਉੱਥੇ ਹੀ ਰਹੋ. ਕ੍ਰਿਪਾ.
277
00:27:53,593 --> 00:27:54,593
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
278
00:27:54,793 --> 00:27:56,393
ਤੂੰ ਇਧਰ ਨਾ ਆਵੀਂ,
ਠੀਕ ਹੈ?
279
00:27:56,493 --> 00:27:58,293
ਬਸ... ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ! ਕ੍ਰਿਪਾ!
280
00:28:10,492 --> 00:28:11,892
ਹੇ ਸਾਹਿਬ! ਜਨਾਬ!
281
00:28:18,392 --> 00:28:21,093
ਹੇ, ਕਿਰਪਾ, ਕਿਰਪਾ,
ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਸੱਚਮੁੱਚ ਖੂਨ ਵਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।
282
00:28:21,793 --> 00:28:24,792
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ
ਚਾਕੂ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਛੱਡੋ.
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
283
00:28:24,892 --> 00:28:25,892
ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰੀਏ?
ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰੀਏ?
284
00:28:25,992 --> 00:28:27,292
ਪਿਛਲਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
285
00:28:27,292 --> 00:28:28,492
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਹਸਪਤਾਲ ਨੂੰ.
286
00:28:28,492 --> 00:28:29,592
ਠੀਕ ਹੈ।
287
00:28:30,992 --> 00:28:32,492
ਆਓ, ਕਿਰਪਾ!
288
00:28:32,792 --> 00:28:34,916
ਸਰ? ਠੀਕ ਹੈ।
289
00:28:34,992 --> 00:28:36,291
ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ, ਸਰ.
290
00:28:36,391 --> 00:28:38,292
ਆਓ, ਉਸਨੂੰ ਚੁੱਕੋ।
ਉਸਨੂੰ ਚੁੱਕੋ.
291
00:28:38,292 --> 00:28:39,592
ਚਲੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੱਸ ...
292
00:28:39,792 --> 00:28:41,092
ਸਰ?
293
00:28:41,291 --> 00:28:42,592
ਜਨਾਬ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰਹੋ,
ਠੀਕ ਹੈ?
294
00:28:42,692 --> 00:28:43,992
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਪਿਛਲੀ ਸੀਟ ਵਿੱਚ.
295
00:28:44,092 --> 00:28:45,791
ਮੈਂ ਉਸ ਦੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਅੰਦਰ ਪਾ ਲਵਾਂਗਾ।
296
00:28:45,791 --> 00:28:47,592
ਠੀਕ ਹੈ, ਚੱਲੋ। ਆ ਜਾਓ.
297
00:28:47,692 --> 00:28:49,491
ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣੀ ਪਵੇਗੀ।
ਸਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ...
298
00:28:49,591 --> 00:28:50,592
ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ...
299
00:28:50,691 --> 00:28:51,591
ਕਿਰਪਾ!
300
00:29:09,291 --> 00:29:11,690
ਇਸ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰਹੋ,
ਪਿਆਰੇ ਪ੍ਰਭੂ.
301
00:29:12,691 --> 00:29:15,290
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਲੈਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
ਠੀਕ ਹੈ, ਸਰ?
302
00:29:17,990 --> 00:29:19,490
ਕੀ ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ?
303
00:29:19,590 --> 00:29:21,290
ਨਹੀਂ। ਉਹ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
304
00:29:21,590 --> 00:29:22,890
ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ?
305
00:29:22,990 --> 00:29:24,290
ਉਹ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
306
00:29:27,290 --> 00:29:29,589
ਹਿੱਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ, ਸਰ। ਕ੍ਰਿਪਾ.
307
00:29:29,690 --> 00:29:31,890
ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਦੇ.
308
00:29:31,990 --> 00:29:33,089
ਕਿਰਪਾ...
309
00:29:33,989 --> 00:29:35,590
- ਕੀ fuck?
- ਕੀ...
310
00:29:36,390 --> 00:29:38,889
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ. ਇਹ ਉਹ ਹੈ! ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ!
311
00:29:39,390 --> 00:29:40,589
ਬੱਸ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦੇ ਰਹੋ।
312
00:29:40,690 --> 00:29:41,789
ਮੈਂ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
313
00:29:44,189 --> 00:29:45,289
ਉਹ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ?
314
00:29:45,389 --> 00:29:48,489
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਧੱਕਾ ਦਿੱਤਾ
ਇੱਕ fucking ਕਾਰ ਦੇ ਬਾਹਰ!
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
315
00:29:48,489 --> 00:29:51,689
ਹਾਂ? ਅਸੀਂ ਕੀ ਸੀ
ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਉਸਨੂੰ ਸਾਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦਿਓ?
316
00:29:55,489 --> 00:29:57,489
ਕੀ ਇਹ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਸਕਦੀ
ਕੋਈ ਤੇਜ਼? ਬੱਸ ਚਲਾਓ!
317
00:29:57,489 --> 00:29:59,189
ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?
318
00:30:00,889 --> 00:30:02,489
ਆ ਜਾਓ! ਆ ਜਾਓ!
319
00:30:12,489 --> 00:30:15,389
ਆ ਜਾਓ.
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਮਰਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।
320
00:30:26,888 --> 00:30:28,487
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?
321
00:30:28,587 --> 00:30:29,688
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਉਹ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?
322
00:30:29,788 --> 00:30:31,288
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਗਿਆ ਸੀ?
323
00:30:35,987 --> 00:30:37,287
ਓਹ ਤੇਰੀ.
324
00:30:37,387 --> 00:30:40,287
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਇੱਕ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ, ਗ੍ਰੇਸ।
325
00:30:53,387 --> 00:30:56,787
ਕਿਰਪਾ, ਅੰਦਰ ਜਾਓ
ਅਤੇ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ,
ਠੀਕ ਹੈ? ਕੁਝ ਤੌਲੀਏ ਲਵੋ.
326
00:30:56,887 --> 00:30:57,986
- ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹੀ ਰਹਾਂਗਾ
ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ.
- ਠੀਕ ਹੈ।
327
00:30:58,086 --> 00:30:59,287
ਠੀਕ ਹੈ।
328
00:31:01,287 --> 00:31:02,687
ਸਰ, ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਮਦਦ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
329
00:31:02,787 --> 00:31:04,187
ਠੀਕ ਹੈ? ਠੀਕ ਹੈ?
330
00:31:10,186 --> 00:31:12,186
ਕੀ ਤੁਸੀਂ 911 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?
ਇਹ ਇਮਰਜੇਂਸੀ ਕੇਸ ਹੈ!
331
00:31:12,287 --> 00:31:13,786
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
332
00:31:14,186 --> 00:31:15,986
ਤੌਲੀਏ. ਮੈਨੂੰ ਤੌਲੀਏ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
333
00:31:16,086 --> 00:31:17,186
ਕਾਗਜ਼ੀ ਤੌਲੀਏ ਹਨ
ਬਾਥਰੂਮ ਵਿੱਚ
334
00:31:17,286 --> 00:31:18,785
- ਤੁਹਾਡਾ ਬਾਥਰੂਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- ਇਹ ਉੱਥੇ ਹੈ.
335
00:31:18,886 --> 00:31:19,986
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
336
00:31:32,585 --> 00:31:34,185
ਮੈਨੂੰ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ
337
00:31:34,285 --> 00:31:35,685
ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਹਾਵੀ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
338
00:31:40,185 --> 00:31:41,786
ਟੋਰੈਂਸ ਕਾਉਂਟੀ
ਸ਼ੈਰਿਫ ਦਾ ਦਫਤਰ।
339
00:31:41,885 --> 00:31:43,385
ਮਾਰਲੀਨ, ਇਹ ਬੈਥ ਹੈ
EI Dorado's 'ਤੇ ਹੇਠਾਂ।
340
00:31:43,485 --> 00:31:44,684
ਓ, ਹਾਇ, ਬੈਥ।
341
00:31:44,785 --> 00:31:47,285
ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਹਰਲਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਇੱਥੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਹੇਠਾਂ.
342
00:32:54,482 --> 00:32:56,982
ਯਹੋਵਾਹ ਮੇਰਾ ਆਜੜੀ ਹੈ।
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹਾਂਗਾ।
343
00:32:57,083 --> 00:32:59,982
ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦਿਓ
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਵਿਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ।
344
00:33:03,282 --> 00:33:04,282
ਸਰ.
345
00:33:04,982 --> 00:33:06,882
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਬੁਰਾਈ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਡਰਾਂਗਾ,
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੋ।
346
00:33:06,882 --> 00:33:08,282
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਬੁਰਾਈ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਡਰਾਂਗਾ।
347
00:34:06,780 --> 00:34:08,480
- ਉੱਥੇ ਹੀ ਰੁਕੋ!
- ਕੀ?
348
00:34:08,480 --> 00:34:11,280
ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਪਾਓ
ਤੁਹਾਡੀ ਪਿੱਠ ਪਿੱਛੇ!
349
00:34:11,280 --> 00:34:12,480
ਫ੍ਰੀਜ਼!
350
00:34:12,780 --> 00:34:15,580
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਦੇਖਣ ਦਿਓ!
ਕਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ!
351
00:34:15,979 --> 00:34:17,879
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।
352
00:34:17,979 --> 00:34:19,980
ਅਸੀਂ ਉਹ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸਨੇ ਬੁਲਾਇਆ! ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ!
353
00:34:20,480 --> 00:34:21,579
- ਚੁੱਪ! ਮੂਵ ਕਰੋ।
- ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ...
354
00:34:21,679 --> 00:34:22,780
ਤੁਸੀਂ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ ਅਧੀਨ ਹੋ।
ਚਲੋ, ਚਲੋ!
355
00:34:22,880 --> 00:34:24,679
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਦਦ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ
ਉਹ ਲੋਕ.
356
00:34:24,779 --> 00:34:26,480
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੱਕ ਹੈ
ਚੁੱਪ ਰਹਿਣ ਲਈ.
357
00:34:26,579 --> 00:34:29,579
ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਕਨੂੰਨ ਦੀ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ.
358
00:34:29,679 --> 00:34:31,379
- ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਉੱਥੇ ਹੀ ਦੇਖਿਆ।
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੱਕ ਹੈ
ਇੱਕ ਵਕੀਲ ਨੂੰ.
359
00:34:31,479 --> 00:34:32,679
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਇੱਕ ਵਕੀਲ ਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕਰੋ...
360
00:34:32,779 --> 00:34:33,879
ਉਸਨੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ!
361
00:34:52,979 --> 00:34:55,478
ਇਹ ਆਦਮੀ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਚੁੱਕਿਆ,
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਨਾਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?
362
00:34:55,578 --> 00:34:58,478
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ,
ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਦੱਸਿਆ
ਜੌਨ ਰਾਈਡਰ ਸੀ.
363
00:35:02,978 --> 00:35:05,477
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੁਰਸੀ 'ਤੇ ਬੈਠੋ।
364
00:35:09,077 --> 00:35:11,578
ਮੁਟਿਆਰ, ਬੈਠੋ।
365
00:35:16,678 --> 00:35:19,177
ਕਿੱਥੇ ਸੀ
ਇਹ ਗੈਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਸਥਿਤ ਹੈ?
366
00:35:19,777 --> 00:35:21,277
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
367
00:35:21,477 --> 00:35:23,077
ਰੱਬ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ।
368
00:35:27,277 --> 00:35:29,477
ਟੈਟਮ।
ਅਸੀਂ ਟੈਟਮ ਲਈ ਸੰਕੇਤ ਦੇਖੇ।
369
00:35:29,577 --> 00:35:30,677
ਟੈਟਮ।
370
00:35:31,276 --> 00:35:33,877
ਕੀ ਕਿਸੇ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਇਸ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ?
371
00:35:35,676 --> 00:35:38,977
ਹਾਂ, ਕਲਰਕ
ਗੈਸ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ.
372
00:35:39,077 --> 00:35:40,876
ਕਲਰਕ ਨੂੰ ਕੋਈ ਨਾਮ ਮਿਲਿਆ?
373
00:35:41,476 --> 00:35:43,476
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਿਆ।
374
00:35:44,976 --> 00:35:46,476
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।
375
00:35:46,476 --> 00:35:48,976
ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਪਾਓ
ਉਦਘਾਟਨ ਦੁਆਰਾ.
376
00:35:51,576 --> 00:35:53,477
ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ।
ਮੈਂ ਉਸ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ।
ਚੰਗਾ?
377
00:35:53,576 --> 00:35:56,476
ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਉਸ ਬੰਦੇ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ।
ਆ ਜਾਓ.
378
00:36:00,376 --> 00:36:01,475
ਹੇ.
379
00:36:02,175 --> 00:36:04,776
ਹੇ, ਆਓ!
ਮੈਨੂੰ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਹੇਠਾਂ, ਆਦਮੀ!
380
00:36:04,876 --> 00:36:06,776
ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਉਸ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ!
381
00:36:06,976 --> 00:36:08,875
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ!
382
00:36:10,476 --> 00:36:12,975
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਸੱਚ, ਠੀਕ ਹੈ?
383
00:36:13,875 --> 00:36:17,575
ਮੈਂ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਿਆ,
ਜਿਮ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਾਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਧੱਕ ਦਿੱਤਾ।
ਇਹ ਹੀ ਹੈ।
384
00:36:19,775 --> 00:36:21,275
ਮਾਰਲੀਨ,
ਇਹ ਸੱਤ ਯੂਨਿਟ ਹੈ...
385
00:36:21,275 --> 00:36:23,575
ਮਾਰਲੇਨ, ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਇਸ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿਓਗੇ?
386
00:36:23,775 --> 00:36:25,174
ਕੀ... ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
387
00:36:25,275 --> 00:36:27,175
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਹੋ
ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨਾ
ਇੱਥੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ?
388
00:36:27,275 --> 00:36:29,075
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੈ।
389
00:36:29,275 --> 00:36:30,974
ਉਹ ਮਾਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਹੋਰ ਲੋਕ।
390
00:36:31,074 --> 00:36:32,775
ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।
391
00:36:33,174 --> 00:36:36,475
ਆਓ, ਆਦਮੀ,
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ
ਇੱਥੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੇਠਾਂ!
392
00:36:56,774 --> 00:36:57,974
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?
393
00:37:01,173 --> 00:37:02,474
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਉੱਥੇ ਹੈ।
394
00:37:02,474 --> 00:37:05,073
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ!
395
00:37:05,174 --> 00:37:06,373
ਆਓ!
396
00:37:08,373 --> 00:37:10,173
ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ!
397
00:37:13,773 --> 00:37:15,073
ਹੈਲੋ?
398
00:37:17,373 --> 00:37:18,573
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ!
399
00:37:19,473 --> 00:37:20,473
ਕਿਰਪਾ!
400
00:37:24,473 --> 00:37:26,273
ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਗ੍ਰੇਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਿਓ।
401
00:37:26,372 --> 00:37:28,273
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਗ੍ਰੇਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
402
00:38:29,070 --> 00:38:30,570
ਮੂਰਖ ਰੇਡਨੇਕ.
403
00:38:30,670 --> 00:38:34,170
ਟੋਰੈਂਸ SO, SP-214.
404
00:38:34,270 --> 00:38:35,870
ਇਸਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
405
00:38:35,971 --> 00:38:38,470
ਕੋਈ ਵੀ ਪ੍ਰਸਾਰਣ
Torrance SO ਤੋਂ
406
00:38:40,270 --> 00:38:41,870
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਵਾਬ ਦਿਓ।
407
00:38:44,770 --> 00:38:45,970
ਹੈਲੋ?
408
00:38:48,270 --> 00:38:50,270
SP ਡਿਸਪੈਚ,
ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
409
00:38:50,370 --> 00:38:52,270
ਸਾਰੀਆਂ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾਵਾਂ
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਚੈਨਲ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਾਂ।
410
00:38:54,269 --> 00:38:55,669
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
411
00:38:55,769 --> 00:38:56,969
ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚੋ।
412
00:39:06,069 --> 00:39:08,269
ਤੁਸੀਂ ਚੀਕਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਕੁੱਤੀ ਵਰਗਾ.
413
00:39:09,269 --> 00:39:11,069
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
414
00:39:11,769 --> 00:39:15,469
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਬੱਚਾ ਹੋ।
ਤੁਸੀਂ ਇਸਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
415
00:39:15,569 --> 00:39:16,869
ਜਿਮ?
416
00:39:16,969 --> 00:39:20,369
ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੇਠਾਂ ਹੈ!
417
00:39:20,668 --> 00:39:21,769
ਜਿਮ?
418
00:39:24,468 --> 00:39:27,168
ਇੱਕ ਹੋਰ ਸ਼ਬਦ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ।
419
00:39:28,369 --> 00:39:29,969
ਤੁਸੀਂਂਂ 'ਕਿੱਥੇ ਹੋ?
420
00:39:33,268 --> 00:39:34,368
ਜਿਮ!
421
00:39:37,368 --> 00:39:38,868
ਜਿਮ, ਮੈਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿਓ!
422
00:39:44,968 --> 00:39:46,468
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬੰਦੂਕ ਹੈ!
423
00:40:01,367 --> 00:40:02,467
ਕਿਰਪਾ!
424
00:40:03,967 --> 00:40:05,867
ਓਹ, ਰੱਬ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ।
425
00:40:05,967 --> 00:40:07,967
ਹਰ ਕੋਈ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ।
ਹਰ ਕੋਈ ਉੱਪਰ।
426
00:40:10,267 --> 00:40:12,067
ਆ ਜਾਓ. ਆ ਜਾਓ.
ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ।
ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ।
427
00:40:12,167 --> 00:40:14,267
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ।
ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੋ.
428
00:40:18,167 --> 00:40:19,966
ਚਾਨਣ. ਮੈਨੂੰ ਰੋਸ਼ਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
429
00:40:20,767 --> 00:40:21,966
ਠੀਕ ਹੈ।
430
00:40:55,265 --> 00:40:56,665
ਆ ਜਾਓ.
431
00:41:09,865 --> 00:41:11,765
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ?
432
00:41:13,965 --> 00:41:15,964
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
433
00:41:16,764 --> 00:41:18,565
ਆ ਜਾਓ.
ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
434
00:41:18,964 --> 00:41:20,764
ਸਾਨੂੰ ਮਦਦ ਲੈਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
435
00:41:21,864 --> 00:41:23,565
ਉਸ ਨੇ ਮਦਦ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ.
436
00:41:25,264 --> 00:41:26,964
ਇਥੇ. ਮੈਨੂੰ ਬੰਦੂਕ ਦੇ ਦਿਓ।
437
00:41:27,064 --> 00:41:28,464
ਕੀ?
438
00:41:28,564 --> 00:41:30,164
ਮੈਨੂੰ ਬੰਦੂਕ ਦੇ ਦਿਓ।
439
00:41:30,564 --> 00:41:31,563
ਜੁਰਮਾਨਾ.
440
00:41:32,064 --> 00:41:34,164
ਸਾਨੂੰ ਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਸਾਨੂੰ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ।
441
00:41:34,264 --> 00:41:36,164
ਆ ਜਾਓ. ਇਸ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ ਨਾ ਦਿਓ
ਮੇਰੇ 'ਤੇ, ਠੀਕ ਹੈ?
ਇਹ ਮੇਰਾ ਕਸੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
442
00:41:36,264 --> 00:41:37,264
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
443
00:41:37,363 --> 00:41:38,364
ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋ.
444
00:41:39,264 --> 00:41:40,963
ਖੈਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਰਨਾ ਪਿਆ
ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਸਵਾਰੀ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰੋ?
445
00:41:41,063 --> 00:41:43,764
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸਵਾਰੀ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ!
ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਮੰਗ ਲਈ।
446
00:41:43,863 --> 00:41:45,463
ਚੰਗਾ?
ਉਹ ਮੂਰਖ ਹਿੱਕ ਕਲਰਕ
ਇਸ ਨੂੰ ਲਿਆਇਆ.
447
00:41:45,563 --> 00:41:46,564
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਏ!
448
00:41:46,663 --> 00:41:48,064
ਹਾਂ! ਹਾਂ।
449
00:41:49,464 --> 00:41:51,664
ਮੈਂ ਹੋਰ ਕੀ ਸੀ
ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
450
00:41:51,963 --> 00:41:55,463
ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗਣਾ ਸੀ
ਉਹ ਇੱਕ ਬਿਮਾਰ fuck ਪਾਗਲ ਸੀ?
451
00:41:55,663 --> 00:41:58,063
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਬੱਸ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੀ।
452
00:42:15,263 --> 00:42:16,663
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
453
00:42:19,462 --> 00:42:21,163
- ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
- ਹਾਂ।
454
00:42:39,361 --> 00:42:41,461
SP-172.
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਰੁਕਾਵਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
455
00:42:41,461 --> 00:42:43,962
ਸੜਕ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ,
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ, ਉਸ ਪਾਸੇ।
456
00:42:44,261 --> 00:42:45,861
ਇਹ ਅਲਬੂਕਰਕ ਐਸਪੀ ਹੈ।
457
00:42:46,262 --> 00:42:47,861
ਹਾਂ, ਇਹ ਹੈ
ਅਧਿਕਾਰੀ ਗਾਰਸੀਆ.
458
00:42:49,162 --> 00:42:50,161
ਅੱਗੇ ਵਧੋ।
459
00:42:50,361 --> 00:42:52,261
- ਲੋੜ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਕੋਰੋਨਰ.
- 10-4.
460
00:42:52,661 --> 00:42:53,861
ਖੈਰ...
461
00:42:53,861 --> 00:42:54,861
ਉਹ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ
20 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ. ਬਾਹਰ।
462
00:42:54,961 --> 00:42:55,961
ਰੋਜਰ।
463
00:42:59,360 --> 00:43:01,961
ਕੀ ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੋਈ ਹੈ
ਉਹ ਨਾਲ ਲੰਘ ਗਏ
ਉਹ ਸ਼ੱਕੀ ਵਰਣਨ
464
00:43:01,961 --> 00:43:03,760
ਅਰੀਜ਼ੋਨਾ DPS ਨੂੰ?
465
00:43:03,861 --> 00:43:05,960
ਇੱਕ ਹੋਰ ਹੈ
ਇੱਥੇ.
466
00:43:05,960 --> 00:43:07,260
ਸੱਜਾ।
467
00:43:07,460 --> 00:43:09,061
ਹਾਂ, ਇਸਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
468
00:43:17,161 --> 00:43:18,560
ਮੇਰੀ ਨੇਕੀ।
469
00:43:27,760 --> 00:43:30,060
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਉਮਰ ਦੇ ਕਿਹਾ ਸੀ
ਇਹ ਬੱਚੇ ਹਨ?
470
00:43:30,060 --> 00:43:31,460
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ 20s.
471
00:43:46,059 --> 00:43:49,959
ਮੁੰਡਾ,
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਬੰਦ ਸੀ
ਹੇਠਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?
472
00:43:50,159 --> 00:43:51,359
ਜੀ, ਸਰ.
473
00:43:53,559 --> 00:43:56,659
ਅਤੇ ਕੁੜੀ,
ਉਸ ਤੋਂ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕੀਤੀ ਗਈ
ਇੱਥੇ ਅੰਦਰ?
474
00:43:57,059 --> 00:43:58,059
ਜੀ, ਸਰ.
475
00:43:58,159 --> 00:43:59,959
ਫਿਰ ਇਹ ਕਿਸਨੇ ਕੀਤਾ?
476
00:44:02,058 --> 00:44:03,059
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹਵਾਈ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।
477
00:44:03,259 --> 00:44:04,858
ਮੈਨੂੰ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਅੱਖਾਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।
478
00:44:05,359 --> 00:44:07,758
ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਤੀਜਾ ਸ਼ੱਕੀ।
479
00:44:21,258 --> 00:44:22,458
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ? ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?
480
00:44:24,358 --> 00:44:25,558
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ? ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?
481
00:44:36,958 --> 00:44:37,957
- ਜਿਮ?
- ਕੀ?
482
00:44:42,457 --> 00:44:45,257
ਆਓ,
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗਾ
ਇਹ ਕਾਰਾਂ।
483
00:44:46,957 --> 00:44:48,557
- ਜਿਮ, ਥੱਲੇ ਜਾਓ!
- ਓ, fuck.
484
00:45:06,956 --> 00:45:08,956
- ਬਾਹਰ ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਹੈ?
- ਨਹੀਂ!
485
00:45:10,456 --> 00:45:12,056
- ਉਸ ਨੂੰ ਵੇਖੋ?
- ਨਹੀਂ।
486
00:45:17,756 --> 00:45:20,456
ਉਹ ਰਾਹੀਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ
ਉਹ ਦਰਵਾਜ਼ਾ, ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ!
487
00:45:36,955 --> 00:45:38,655
ਇੱਕੀ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦਾ।
488
00:45:39,755 --> 00:45:41,455
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਲੜਕਿਆਂ.
489
00:45:41,455 --> 00:45:44,955
ਕਾਲਜ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
490
00:45:44,955 --> 00:45:46,255
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
491
00:45:47,455 --> 00:45:49,154
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?
492
00:45:49,255 --> 00:45:50,955
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ।
493
00:45:52,754 --> 00:45:54,755
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਗਿਆ।
494
00:45:55,255 --> 00:45:58,454
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ। ਜਿਮ... ਜਿਮ...
495
00:45:59,755 --> 00:46:01,454
- ਕੀ?
- ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਹੈ.
496
00:46:04,354 --> 00:46:06,454
ਇਹ ਡਿਨਰ ਤੋਂ ਸਿਪਾਹੀ ਹੈ।
497
00:46:08,754 --> 00:46:09,954
ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਪਈ।
498
00:46:09,954 --> 00:46:11,954
ਨੰ. ਨੰ. ਨੰ.
ਉਹ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਹ ਕੀਤਾ ਹੈ।
499
00:46:12,053 --> 00:46:14,953
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ ਮੌਕਾ ਹੈ
ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਲਈ।
500
00:46:25,353 --> 00:46:26,653
ਚੰਗਾ.
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਲੈਂਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
501
00:46:26,753 --> 00:46:28,053
ਠੀਕ ਹੈ।
502
00:46:28,153 --> 00:46:29,254
- ਚੰਗਾ?
- ਠੀਕ ਹੈ।
503
00:46:29,254 --> 00:46:30,253
ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
504
00:46:30,353 --> 00:46:31,853
ਤੁਸੀਂ ਬਸ ਦੇਖਦੇ ਹੋ। ਦੇਖੋ।
505
00:46:31,953 --> 00:46:33,153
ਠੀਕ ਹੈ।
506
00:46:42,653 --> 00:46:44,653
ਅਫਸਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ,
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ!
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਥੇ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
507
00:46:44,753 --> 00:46:46,752
ਤੁਸੀਂ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਇਸ ਵਾਰ, ਪੁੱਤਰ.
508
00:46:46,752 --> 00:46:47,753
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਅਫਸਰ!
509
00:46:47,753 --> 00:46:48,852
ਇਹ SO-235 ਹੈ।
510
00:46:48,952 --> 00:46:50,153
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਮਰਦ ਸ਼ੱਕੀ ਹੈ
ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ
511
00:46:50,252 --> 00:46:53,152
ਮੈਂ ਦੁਹਰਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਪੁਰਸ਼ ਸ਼ੱਕੀ।
512
00:46:53,252 --> 00:46:55,552
ਮਾਦਾ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
513
00:46:57,052 --> 00:46:58,452
ਉਸਨੂੰ ਉਤਾਰੋ.
514
00:47:01,752 --> 00:47:03,252
ਰਾਜ 531.
515
00:47:03,252 --> 00:47:04,852
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਹਾਇਤਾ ਯੂਨਿਟ ਹੈ
ਸਿਰਫ਼ ਮਿੰਟ ਦੂਰ.
516
00:47:04,952 --> 00:47:05,952
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਾਪੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?
517
00:47:06,152 --> 00:47:07,152
ਆਓ. ਉੱਠ ਜਾਓ.
518
00:47:07,252 --> 00:47:08,752
ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਕਰੋ.
519
00:47:08,952 --> 00:47:10,452
ਚਲੋ ਨਾ ਕਰੀਏ
ਕੁਝ ਵੀ ਮੂਰਖ.
520
00:47:10,452 --> 00:47:11,751
ਬਸ ਸ਼ਾਂਤ ਰਹੋ।
521
00:47:11,851 --> 00:47:13,152
ਮੈਂ ਸ਼ਾਂਤ ਹਾਂ।
522
00:47:13,152 --> 00:47:14,552
ਕਿਰਪਾ।
523
00:47:14,651 --> 00:47:17,252
ਹੇ! ਬਸ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਰੱਖੋ
ਹਵਾ ਵਿੱਚ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.
524
00:47:17,352 --> 00:47:19,251
ਕਿਰਪਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ.
525
00:47:19,352 --> 00:47:20,852
ਜਿਮ, ਲੈ।
526
00:47:23,752 --> 00:47:25,751
ਇਸ ਬਾਰੇ ਅਫਸੋਸ ਹੈ, ਆਦਮੀ.
527
00:47:25,952 --> 00:47:28,051
ਸਾਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ
ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ।
528
00:47:28,952 --> 00:47:32,151
ਅਸੀਂ ਜਾਣਾ ਹੈ। ਆਓ,
ਚਲੋ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਚੱਲੀਏ।
529
00:47:32,651 --> 00:47:34,251
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਸਰ. ਕ੍ਰਿਪਾ.
530
00:47:36,851 --> 00:47:38,651
- ਮੁੜੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਸਰ.
- ਠੀਕ ਹੈ। ਠੀਕ ਹੈ।
531
00:47:40,251 --> 00:47:41,651
ਕੀ ਚੁਦਾਈ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
532
00:47:41,751 --> 00:47:43,450
ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲਣਾ ਪਵੇਗਾ।
533
00:47:43,550 --> 00:47:44,651
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ,
ਪਰ ਇਹ ਪਾਗਲ ਹੈ।
534
00:47:44,751 --> 00:47:46,350
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।
535
00:47:46,450 --> 00:47:47,750
ਬੱਸ ਜਾ...
536
00:47:54,751 --> 00:47:56,251
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਬੈਠੋ, ਸਰ।
537
00:47:56,450 --> 00:47:58,250
ਸੁਣੋ। ਬਸ ਇਸ ਨੂੰ ਆਸਾਨ ਲਵੋ.
538
00:47:59,450 --> 00:48:01,150
- ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਬੰਦੂਕ ਦੇ ਦਿਓ।
- ਨਹੀਂ। ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ।
539
00:48:01,250 --> 00:48:02,150
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਸ ਲਈ.
540
00:48:02,250 --> 00:48:03,250
ਸਾਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ
ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ।
541
00:48:03,250 --> 00:48:04,450
ਕਿਰਪਾ, ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਿਆ।
542
00:48:04,450 --> 00:48:07,750
ਆਓ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਸ
ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ. ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
543
00:48:16,450 --> 00:48:17,850
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ?
544
00:48:17,949 --> 00:48:19,049
- ਫ੍ਰੀਜ਼!
- ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ!
545
00:48:20,449 --> 00:48:21,949
ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹੋ!
ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹੋ!
546
00:48:22,150 --> 00:48:23,749
ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲਣਾ ਪਵੇਗਾ!
547
00:48:32,849 --> 00:48:34,949
SO-236.
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਅਫਸਰ ਹੇਠਾਂ ਹੈ!
548
00:48:35,049 --> 00:48:36,748
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਅਫਸਰ ਹੇਠਾਂ ਹੈ!
549
00:48:37,149 --> 00:48:38,749
ਮਹਿਲਾ ਸ਼ੱਕੀ ਨੇ ਐਡਵਰਡਸ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ।
550
00:48:38,948 --> 00:48:42,249
ਉਸ ਨੇ ਉਤਾਰ ਲਿਆ
ਇੱਕ ਟੋਰੈਂਸ ਕਾਉਂਟੀ ਵਿੱਚ
ਸ਼ੈਰਿਫ ਦੀ ਗੱਡੀ!
551
00:48:59,647 --> 00:49:00,848
ਕੀ ਚੁਦਾਈ
ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ ਹੋਇਆ?
552
00:49:00,948 --> 00:49:02,648
ਇਹ ਉਸ ਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!
553
00:49:04,747 --> 00:49:07,148
ਉਹ ਰੁਕਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕੀ ਉਹ ਹੈ?
554
00:49:07,747 --> 00:49:08,848
ਨੰ.
555
00:49:18,647 --> 00:49:19,947
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਫਰੇਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
556
00:49:19,947 --> 00:49:21,747
ਨਹੀਂ। ਜੇ ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਉਹ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ
557
00:49:21,747 --> 00:49:22,747
ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਸੀ।
558
00:49:22,947 --> 00:49:23,947
ਫਿਰ ਉਹ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ?
559
00:49:23,947 --> 00:49:25,247
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ!
560
00:49:30,547 --> 00:49:33,247
ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਸ਼ੱਕੀ
ਅਤੇ ਖਤਰਨਾਕ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
561
00:49:37,547 --> 00:49:41,446
ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ, ਅਸੀਂ ਹਾਂ
ਸ਼ੱਕੀ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ
ਹਾਈਵੇਅ 285 'ਤੇ.
562
00:49:42,547 --> 00:49:44,047
ਇਸਦੀ ਨਕਲ ਕਰੋ।
ਉਹ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਅਤੇ ਖਤਰਨਾਕ ਹਨ।
563
00:49:44,246 --> 00:49:47,246
ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਤੱਕ
ਮੇਰਾ ਏਅਰ ਸਪੋਰਟ 10-97 ਹੈ?
564
00:49:47,346 --> 00:49:49,546
ਇਹ ਏਅਰ 2 ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ 20 'ਤੇ ਹਾਂ,
ਪਰ ਕੋਈ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
565
00:49:49,646 --> 00:49:50,647
ਉਸ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ
566
00:49:50,746 --> 00:49:52,246
ਕਿ ਉਹ ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਟ੍ਰੇਲਰ ਪਾਰਕ ਵਿੱਚ.
567
00:49:52,246 --> 00:49:53,946
ਉਸ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
568
00:49:55,146 --> 00:49:56,246
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?
569
00:49:57,146 --> 00:49:59,445
ਕੀ ਇਹ ਚਾਲੂ ਹੈ?
ਕੀ ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦਾ ਹੈ?
570
00:50:01,545 --> 00:50:02,846
ਓ, ਗੰਦ!
571
00:50:05,746 --> 00:50:07,746
ਏਅਰ 2 ਤੋਂ ਬੇਸ।
ਅਸੀਂ ਸ਼ੱਕੀਆਂ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ।
572
00:50:07,946 --> 00:50:09,946
ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਜ਼ਮੀਨੀ ਪਿੱਛਾ.
573
00:50:09,946 --> 00:50:11,945
ਇਹ ਬੁਰਾ ਹੈ।
574
00:50:11,945 --> 00:50:14,145
ਗ੍ਰੇਸ ਐਂਡਰਿਊਜ਼
ਅਤੇ ਜਿਮ ਹੈਲਸੀ।
575
00:50:14,845 --> 00:50:16,245
ਇਹ ਹੈ
ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਐਸਟਰਿਜ
576
00:50:16,245 --> 00:50:17,946
ਨਿਊ ਮੈਕਸੀਕੋ ਦੇ ਨਾਲ
ਰਾਜ ਪੁਲਿਸ ਵਿਭਾਗ.
577
00:50:18,045 --> 00:50:19,345
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
578
00:50:19,446 --> 00:50:22,045
ਸੁਣੋ, ਅਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹਾਂ
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ, ਠੀਕ ਹੈ?
579
00:50:22,245 --> 00:50:23,945
ਜਿਸ ਨੇ ਉਸ ਸਿਪਾਹੀ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰੀ ਸੀ
ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ ਹੈ
580
00:50:23,945 --> 00:50:26,545
ਟ੍ਰੇਲਰ ਪਾਰਕ ਵਿੱਚ
ਕਿ ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਹੈ,
ਉਸ ਕੱਚੀ ਸੜਕ ਤੋਂ ਦੂਰ।
581
00:50:26,645 --> 00:50:28,345
ਖੈਰ, ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ,
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਅਫਸਰ ਹੈ,
582
00:50:28,445 --> 00:50:30,145
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਗਵਾਹ ਹੈ
ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕੀਤਾ ਹੈ।
583
00:50:30,245 --> 00:50:31,844
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਖਿੱਚੋਗੇ
ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
584
00:50:31,945 --> 00:50:34,545
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ,
ਅਸੀਂ ਫਿਰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
585
00:50:34,644 --> 00:50:35,645
ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰੀਏ?
586
00:50:35,645 --> 00:50:36,645
ਬੱਸ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
587
00:50:36,744 --> 00:50:38,145
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ.
588
00:50:38,145 --> 00:50:40,744
ਮੈਂ ਉਸ ਸਿਪਾਹੀ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਨਹੀਂ ਚਲਾਈ!
ਠੀਕ ਹੈ?
589
00:50:40,744 --> 00:50:43,244
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਗੋਲੀ ਨਹੀਂ ਚਲਾਈ,
ਅਸੀਂ ਉਸ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ,
ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।
590
00:50:43,244 --> 00:50:45,245
ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਸਾਡੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ?
591
00:50:45,245 --> 00:50:48,644
ਹੁਣ, ਹੁਣ, ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਇੱਥੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਨਿਯਮ ਬਣਾਓ,
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ? ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
592
00:50:48,744 --> 00:50:51,444
ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਹੁਣੇ ਖਿੱਚੋ
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਾਂਗੇ
593
00:50:51,944 --> 00:50:53,744
ਇਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਕੰਟਰੋਲ ਤੋਂ ਬਾਹਰ, ਠੀਕ ਹੈ?
594
00:50:53,744 --> 00:50:55,044
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਉਹ ਨੇੜੇ ਹੈ।
595
00:50:55,044 --> 00:50:56,844
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਖਿੱਚ ਸਕਦੇ।
ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
596
00:50:56,943 --> 00:50:58,944
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ
ਬੱਸ ਕਾਰ ਨੂੰ ਖਿੱਚੋ,
597
00:50:59,043 --> 00:51:01,144
ਜਾਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਮੇਰੇ ਆਦਮੀ ਹੋਣਗੇ
ਇਹ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ?
598
00:51:01,243 --> 00:51:02,944
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਖਿੱਚ ਸਕਦੇ!
599
00:51:03,044 --> 00:51:04,243
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ!
600
00:51:05,444 --> 00:51:08,344
ਸ਼ੱਕੀ ਅਜੇ ਵੀ ਹਨ
ਨਹੀਂ ਰੁਕਣਾ, ਸਰ।
601
00:51:08,543 --> 00:51:10,543
ਮੈਂ ਚੂਹੇ ਦਾ ਕੁੱਕੜ ਬੈਗ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹੋ!
602
00:51:10,643 --> 00:51:12,743
ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖਿੱਚੋਗੇ
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਰੋਕੋ!
ਵੱਧ!
603
00:51:12,843 --> 00:51:13,843
ਉਸ 'ਤੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ।
604
00:51:14,443 --> 00:51:15,943
ਕੀ...
605
00:51:16,143 --> 00:51:17,443
ਹੇ ਮੇਰੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ!
606
00:51:18,442 --> 00:51:19,643
ਓਹ ਤੇਰੀ!
607
00:51:23,243 --> 00:51:24,342
- ਮੈਂ ਖਿੱਚਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!
- ਠੀਕ ਹੈ! ਠੀਕ ਹੈ! ਠੀਕ ਹੈ!
608
00:51:24,443 --> 00:51:25,443
ਓਹ, fuck!
609
00:51:25,543 --> 00:51:27,242
ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ,
ਜ਼ਮੀਨ ਸ਼ੱਕੀਆਂ 'ਤੇ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
610
00:51:27,242 --> 00:51:29,143
ਉਸਨੂੰ ਸਥਿਰ ਰੱਖੋ!
611
00:51:32,242 --> 00:51:33,443
ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਖਿੱਚ ਰਹੇ ਹਾਂ।
612
00:51:33,443 --> 00:51:34,442
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਬੰਦ ਕਰੋ!
613
00:51:34,542 --> 00:51:37,542
ਏਅਰ 2 ਤੋਂ ਜ਼ਮੀਨ ਤੱਕ,
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਾਹਨ ਹੈ
ਪਿੱਛੇ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
614
00:51:37,542 --> 00:51:39,642
ਇਹ ਲੇਟ ਮਾਡਲ ਹੈ
ਕਾਲਾ ਟ੍ਰਾਂਸ ਐਮ.
615
00:51:46,242 --> 00:51:47,542
- ਓ, fuck!
- ਕੀ?
616
00:51:48,442 --> 00:51:50,442
ਇਹ ਉਹ ਹੈ, ਜਿਮ।
617
00:51:50,442 --> 00:51:51,641
ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ!
618
00:51:55,742 --> 00:51:56,741
ਕੋਈ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ।
619
00:51:56,842 --> 00:51:59,441
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਖਿੱਚ ਲਿਆ ਹੈ
ਅਜੇ ਤੱਕ ਸ਼ੱਕੀ?
620
00:52:05,441 --> 00:52:07,441
ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ
ਉੱਥੇ ਹੇਠਾਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?
621
00:52:19,441 --> 00:52:20,741
Fuck!
622
00:52:24,941 --> 00:52:26,240
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ!
623
00:52:40,740 --> 00:52:42,940
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉੱਥੇ ਹੇਠਾਂ?
624
00:52:47,040 --> 00:52:48,040
Fuck!
625
00:52:56,040 --> 00:52:57,839
ਕੁੱਤੀ ਦਾ ਬੱਚਾ!
626
00:52:58,039 --> 00:52:59,840
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ fucking ਪੰਜ-ਉਂਗਲ!
627
00:53:04,539 --> 00:53:05,540
ਚੱਲਦੇ ਰਹੋ!
628
00:53:05,739 --> 00:53:06,939
ਕਿਰਪਾ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
ਕੋਈ ਵੀ ਤੇਜ਼!
629
00:53:06,939 --> 00:53:07,939
ਬੱਸ ਚਲਾਓ। ਜਾਓ।
630
00:53:08,039 --> 00:53:09,039
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
ਕੋਈ ਵੀ ਤੇਜ਼!
631
00:53:11,639 --> 00:53:13,039
ਓਹ, fuck.
632
00:53:30,039 --> 00:53:31,738
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?
633
00:53:49,038 --> 00:53:50,337
ਆ ਜਾਓ. ਅਸੀਂ ਜਾਣਾ ਹੈ।
634
00:53:50,437 --> 00:53:51,737
ਉਹ ਵਾਪਸ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ।
635
00:53:51,837 --> 00:53:53,038
ਕਿੱਥੇ?
636
00:53:57,837 --> 00:53:59,237
ਜਿਮ.
637
00:53:59,337 --> 00:54:01,337
ਆਪਣੀ ਬੰਦੂਕ ਲਵੋ। ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
638
00:54:03,637 --> 00:54:04,837
ਠੀਕ ਹੈ।
639
00:55:45,533 --> 00:55:47,533
ਚੰਗਾ.
ਅਸੀਂ ਚੰਗੇ ਹਾਂ।
640
00:56:11,932 --> 00:56:13,532
ਘਰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
641
00:56:28,132 --> 00:56:29,632
ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ?
642
00:56:29,832 --> 00:56:32,131
ਇਹ ਸਹੀ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਸਾਹਮਣੇ ਡੈਸਕ.
643
00:56:32,932 --> 00:56:34,532
ਤੁਸੀ ਗੰਭੀਰ ਹੋ?
644
00:57:15,430 --> 00:57:17,730
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਪੇਅਫੋਨ ਲੱਭਣ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
645
00:57:18,230 --> 00:57:21,130
ਸਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ,
ਦੇਖੋ ਕਿ ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਮਦਦ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।
646
00:57:21,730 --> 00:57:23,930
ਮੈਂ 15 ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।
647
00:57:26,330 --> 00:57:27,330
ਠੀਕ ਹੈ।
648
00:57:37,330 --> 00:57:38,730
ਹੇ.
649
00:57:40,230 --> 00:57:42,330
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ
ਮੈਂ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਲਿਆਇਆ.
650
00:57:59,828 --> 00:58:01,129
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ
ਲਵਬਰਡਜ਼?
651
00:58:01,129 --> 00:58:03,428
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੋਗੇ
ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਕੈਨਰੀ?
652
00:58:03,528 --> 00:58:05,329
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹਨ
ਕੈਨਰੀਜ਼ ਇਸ ਹਫਤੇ।
653
00:58:05,429 --> 00:58:07,328
ਠੀਕ ਹੈ।
654
00:58:09,428 --> 00:58:11,229
ਠੀਕ ਹੈ,
ਕੀ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?
655
00:58:23,527 --> 00:58:25,128
ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹਾਂ।
656
00:58:28,627 --> 00:58:31,128
ਆਪਣੇ ਸੁਨਹਿਰੇ ਪਿੰਜਰੇ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ,
ਮੇਲਾਨੀਆ ਡੈਨੀਅਲਸ।
657
00:59:02,827 --> 00:59:04,926
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਿੰਗ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ।
658
00:59:10,526 --> 00:59:12,026
ਮੈਂ ਵੀ ਸਿੰਗ ਵਾਲਾ ਹਾਂ!
659
00:59:48,225 --> 00:59:49,725
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬੰਦੂਕ ਹੈ!
660
01:01:10,322 --> 01:01:11,422
ਜਿਮ?
661
01:01:15,322 --> 01:01:16,422
ਜਿਮ?
662
01:01:22,422 --> 01:01:23,521
ਜਿਮ!
663
01:01:33,021 --> 01:01:34,021
ਜਿਮ!
664
01:01:39,821 --> 01:01:40,821
ਜਿਮ?
665
01:01:44,021 --> 01:01:45,120
ਜਿਮ?
666
01:01:56,321 --> 01:01:57,520
ਜਿਮ!
667
01:02:03,020 --> 01:02:04,220
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗਾ।
668
01:02:04,319 --> 01:02:06,620
- ਕਿਰਪਾ! ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ!
- ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਲਿਆਓ
669
01:02:06,720 --> 01:02:08,420
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਲਿਆਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
670
01:02:09,519 --> 01:02:11,719
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ
ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ
671
01:02:11,820 --> 01:02:13,719
- ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ!
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ. ਬਸ ਚੁੱਪ ਰਹੋ.
ਬਸ ਚੁੱਪ ਰਹੋ.
672
01:02:13,819 --> 01:02:15,620
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸਨੂੰ ਰੋਕੋ. ਕ੍ਰਿਪਾ!
- ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ.
673
01:02:21,219 --> 01:02:22,619
ਨਹੀਂ!
674
01:02:22,719 --> 01:02:24,819
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ!
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਰਹੇ ਹੋ!
675
01:02:29,419 --> 01:02:30,918
ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ!
676
01:02:31,419 --> 01:02:32,519
ਨੰ.
677
01:02:32,519 --> 01:02:34,319
ਟਰੱਕ ਬੰਦ ਕਰੋ!
678
01:02:34,919 --> 01:02:36,718
ਇਹ ਪੰਜੇ
ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ।
679
01:02:37,119 --> 01:02:38,318
ਛੂਹਣ ਵਾਲਾ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।
680
01:02:42,819 --> 01:02:44,618
ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਸਲਿੱਪ, ਅਤੇ...
681
01:02:44,818 --> 01:02:46,519
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰਾਂਗਾ।
682
01:02:46,719 --> 01:02:49,519
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰੋ,
ਮੇਰਾ ਪੈਰ ਕਲੱਚ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
683
01:02:50,319 --> 01:02:51,619
ਹੁਣ, ਅੰਦਰ ਜਾਓ.
684
01:02:52,419 --> 01:02:53,718
- ਅੰਦਰ ਜਾਓ!
- ਠੀਕ ਹੈ।
685
01:03:00,417 --> 01:03:02,018
ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।
686
01:03:09,018 --> 01:03:10,818
ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।
687
01:03:10,818 --> 01:03:12,817
ਰੂਕੋ! ਟਰੱਕ ਰੋਕੋ!
688
01:03:14,417 --> 01:03:15,817
ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ!
689
01:03:20,017 --> 01:03:21,017
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
690
01:03:21,017 --> 01:03:24,217
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਬੱਸ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।
691
01:03:25,117 --> 01:03:27,517
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
692
01:03:31,017 --> 01:03:32,517
ਤੁਸੀਂ ਬਿਮਾਰ ਹੋ।
693
01:03:34,517 --> 01:03:36,117
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੈ?
694
01:03:43,517 --> 01:03:45,316
ਇਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਚਿਹਰੇ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰੋ।
695
01:03:49,516 --> 01:03:51,016
ਇੱਥੇ ਹੀ.
696
01:03:54,716 --> 01:03:55,916
ਇਹ ਕਰੋ.
697
01:04:00,416 --> 01:04:02,516
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਮੌਕਾ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ,
698
01:04:02,616 --> 01:04:03,815
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦਾ ਤੁਹਾਡਾ ਮੌਕਾ
699
01:04:03,815 --> 01:04:05,816
ਕੌਣ ਮਾਰੇਗਾ
ਤੁਹਾਡਾ ਵਿਆਕੁਲ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ
700
01:04:05,816 --> 01:04:09,015
ਨਹੀਂ! ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਾ ਕਹੋ!
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਾ ਕਹੋ!
701
01:04:10,016 --> 01:04:12,916
ਮੈਂ ਮਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ.
702
01:04:15,315 --> 01:04:17,515
ਹੁਣ fuckin 'ਟਰਿੱਗਰ ਖਿੱਚੋ.
703
01:04:28,314 --> 01:04:29,815
ਰਾਜ ਪੁਲਿਸ!
704
01:04:31,015 --> 01:04:32,514
ਬੰਦੂਕ ਥੱਲੇ ਰੱਖੋ!
705
01:04:33,314 --> 01:04:36,314
ਇਹ ਪੁਲਿਸ ਹੈ!
ਹੁਣ ਬੰਦੂਕ ਸੁੱਟੋ!
706
01:04:36,314 --> 01:04:37,814
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਨਾ ਸੁਣੋ।
707
01:04:41,514 --> 01:04:45,315
ਨਹੀਂ। ਰੁਕੋ। ਕ੍ਰਿਪਾ.
708
01:04:45,315 --> 01:04:46,514
ਬੰਦੂਕ ਥੱਲੇ ਰੱਖੋ!
709
01:04:46,514 --> 01:04:48,614
ਲੰਗ ਜਾਓ. ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ!
710
01:04:48,614 --> 01:04:50,814
ਇਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ!
ਬੰਦੂਕ ਥੱਲੇ ਰੱਖੋ!
711
01:04:51,714 --> 01:04:53,014
ਹੁਣ ਬੰਦੂਕ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ!
712
01:04:53,114 --> 01:04:55,814
ਉਸ ਬੰਦੂਕ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ,
ਰੱਬ ਦੀ ਲਾਹਨਤ!
713
01:04:55,814 --> 01:04:57,114
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ...
714
01:05:02,113 --> 01:05:03,413
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
715
01:05:03,413 --> 01:05:05,314
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਉਸਨੂੰ ਤੰਗ ਨਾ ਕਰੋ।
ਕ੍ਰਿਪਾ.
716
01:05:05,514 --> 01:05:07,413
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ,
ਬਸ ਉਸਨੂੰ ਦੁੱਖ ਦੇਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।
717
01:05:07,514 --> 01:05:09,114
ਕ੍ਰਿਪਾ!
718
01:05:11,013 --> 01:05:13,813
ਇਹ ਪੁਲਿਸ ਹੈ!
ਹੁਣ ਬੰਦੂਕ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ!
719
01:05:17,213 --> 01:05:18,313
ਨੰ.
720
01:05:18,313 --> 01:05:20,013
ਤੁਸੀਂ ਬੇਕਾਰ ਕੂੜਾ!
721
01:05:20,213 --> 01:05:21,813
ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ!
722
01:05:25,313 --> 01:05:26,813
ਨਹੀਂ!
723
01:05:30,413 --> 01:05:31,413
ਨਹੀਂ!
724
01:05:31,913 --> 01:05:34,012
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਹਟਾਓ!
725
01:05:36,112 --> 01:05:37,913
ਇੱਥੇ ਉੱਠੋ!
ਇੱਥੇ ਉੱਠੋ!
726
01:05:38,012 --> 01:05:40,212
ਚਲੋ, ਆਦਮੀ। ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ!
727
01:05:48,812 --> 01:05:51,012
ਮੈਂ ਮਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
728
01:05:56,811 --> 01:05:59,312
- ਨਹੀਂ!
- ਕਿਰਪਾ?
729
01:06:09,512 --> 01:06:11,911
ਕਿਰਪਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਇਹ ਆਦਮੀ ਕੌਣ ਹੈ?
730
01:06:15,611 --> 01:06:17,510
ਇਹ ਅਸਲੀ ਜੌਨ ਰਾਈਡਰ ਹੈ।
731
01:06:17,611 --> 01:06:19,511
ਉਹ ਲਾਪਤਾ ਹੈ
ਮੰਗਲਵਾਰ ਤੋਂ
732
01:06:25,111 --> 01:06:26,310
ਫਿਰ ਕੌਣ...
733
01:06:26,410 --> 01:06:27,511
ਸਾਨੂੰ ਅਜੇ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
734
01:06:28,211 --> 01:06:29,810
ਹੁਣ, ਅਸੀਂ ਦੌੜ ਗਏ ਹਾਂ
ਉਸ ਦੇ ਉਂਗਲਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ
ਅਤੇ ਮੱਗ ਸ਼ਾਟ
735
01:06:29,810 --> 01:06:30,911
ਹਰ ਡਾਟਾਬੇਸ ਦੁਆਰਾ
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ,
736
01:06:31,011 --> 01:06:32,010
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉੱਪਰ ਆ ਗਏ ਹਾਂ
ਕੁਝ ਵੀ ਨਾਲ.
737
01:06:32,210 --> 01:06:34,011
ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਭੂਤ ਹੈ।
738
01:06:34,110 --> 01:06:37,110
ਇਸ ਲਈ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਇੱਥੇ, ਗ੍ਰੇਸ.
739
01:06:37,210 --> 01:06:40,010
ਕੀ ਕੁਝ ਹੈ
ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ?
740
01:06:40,510 --> 01:06:41,710
ਨਹੀਂ।
741
01:06:42,610 --> 01:06:43,710
ਕੁਝ ਵੀ?
742
01:06:47,809 --> 01:06:48,910
ਨੰ.
743
01:06:55,809 --> 01:06:57,309
ਓਪਨ ਸੈੱਲ F!
744
01:07:00,009 --> 01:07:04,509
ਰਾਈਡਰ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਪਾਓ
ਤੁਹਾਡੀ ਪਿੱਠ ਪਿੱਛੇ.
745
01:07:04,609 --> 01:07:08,009
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ,
ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਪਾਓ
ਤੁਹਾਡੀ ਪਿੱਠ ਪਿੱਛੇ.
746
01:07:28,609 --> 01:07:30,308
ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਦੇ ਹੋ?
747
01:07:31,409 --> 01:07:32,608
ਸਭ ਕੁੱਝ ਖਤਮ.
748
01:07:34,808 --> 01:07:36,108
ਤਾਂ ਇਹ ਹੈ?
749
01:07:38,608 --> 01:07:40,808
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬਿਮਾਰ ਚੁਦਾਈ ਹੋ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ?
750
01:07:41,707 --> 01:07:44,208
ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਤਸ਼ੱਦਦ ਕੀਤਾ
ਉਸ ਨੌਜਵਾਨ ਨੂੰ.
751
01:07:44,607 --> 01:07:46,608
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਿਆ।
752
01:07:48,808 --> 01:07:50,407
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਪਤਾ ਨਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ।
753
01:07:50,507 --> 01:07:52,308
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ.
754
01:07:52,308 --> 01:07:53,907
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ?
755
01:07:55,707 --> 01:07:56,907
ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?
756
01:08:00,308 --> 01:08:02,707
ਕਿੰਨੇ ਹੋਰ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਾਰਿਆ ਹੈ?
757
01:08:07,307 --> 01:08:08,707
ਕਹਿਣਾ ਔਖਾ ਹੈ।
758
01:08:13,007 --> 01:08:15,107
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ,
ਇੱਥੇ ਮਹਾਨ ਰਾਜ ਵਿੱਚ
ਨਿਊ ਮੈਕਸੀਕੋ ਦੇ,
759
01:08:15,307 --> 01:08:17,507
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਮੌਤ ਦੀ ਸਜ਼ਾ.
760
01:08:20,006 --> 01:08:22,106
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੇ
ਬਹੁਤ ਚਿੰਤਤ
761
01:08:25,206 --> 01:08:26,606
ਮੈਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
762
01:08:31,706 --> 01:08:34,106
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਆਰਾਮਦੇਹ ਹੋ, ਜੌਨ?
763
01:08:34,506 --> 01:08:36,706
ਉਹ ਕਫ਼ ਹਨ
ਥੋੜਾ ਤੰਗ?
764
01:08:37,406 --> 01:08:39,006
ਹਾਂ, ਥੋੜਾ ਤੰਗ.
765
01:08:39,205 --> 01:08:41,806
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ,
ਉਹ ਨਵੇਂ ਹਨ।
766
01:08:44,706 --> 01:08:48,105
ਉਹ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਫੈਲਦੇ ਹਨ
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਪਹਿਨੋ।
ਮੈਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦਿਓ.
767
01:08:51,805 --> 01:08:53,305
ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ।
768
01:08:57,106 --> 01:08:59,305
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਯਾਤਰਾ.
769
01:09:00,505 --> 01:09:02,605
ਅਸੀਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਾਂਗੇ।
770
01:09:03,605 --> 01:09:06,504
ਸ਼ਾਇਦ ਅਗਲੀ ਵਾਰ,
ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਕੰਪਨੀ ਹੋਵੋਗੇ।
771
01:09:40,804 --> 01:09:41,704
ਧੰਨਵਾਦ।
772
01:09:45,104 --> 01:09:46,903
ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?
773
01:09:47,304 --> 01:09:50,503
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਲਬੂਕਰਕੇ ਲੈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਸਦਮੇ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ.
774
01:09:50,603 --> 01:09:53,003
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਿਹਾਅ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਉੱਥੇ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ।
775
01:10:19,803 --> 01:10:21,102
ਕਦਮ ਵਧਾਓ।
776
01:11:10,101 --> 01:11:12,301
03 ਐਕਸ-ਰੇ,
ਅਸੀਂ ਲਗਭਗ 20 ਮਿੰਟ ਬਾਹਰ ਹਾਂ।
777
01:11:12,301 --> 01:11:14,100
ਉਸ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ, 03 ਐਕਸ-ਰੇ।
778
01:11:17,400 --> 01:11:18,500
ਮੈਂ ਘਰ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹਾਂ,
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪੇਚੈਕ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ.
779
01:11:18,700 --> 01:11:19,600
ਇਹ ਬਹੁਤ ਪਤਲਾ ਹੈ।
780
01:11:20,400 --> 01:11:21,900
ਮੈਂ ਲੈਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਹੋਰ ਨੌਕਰੀ.
781
01:11:22,000 --> 01:11:23,500
ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ
ਮੈਂ ਪੀਜ਼ਾ ਡਿਲੀਵਰ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।
782
01:11:31,500 --> 01:11:33,499
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ
ਉਸਦੇ ਜਨਮਦਿਨ ਲਈ?
783
01:11:33,700 --> 01:11:35,800
ਉਹ ਹੁਣੇ ਪੰਜ ਸਾਲ ਦੀ ਹੋਈ ਹੈ।
784
01:11:35,900 --> 01:11:37,400
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ...
ਮਾਲ ਵਿੱਚ ਜਾਓ,
785
01:11:37,500 --> 01:11:39,399
ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਟੈਡੀ ਬੀਅਰ।
786
01:11:39,500 --> 01:11:41,000
ਇੱਕ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਟੈਡੀ ਬੀਅਰ?
ਆ ਜਾਓ.
787
01:11:41,100 --> 01:11:42,400
ਹਾਂ।
788
01:11:42,500 --> 01:11:45,299
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਹੈ
ਉਹ ਚਾਰਜ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ...
789
01:12:06,799 --> 01:12:08,399
ਦੇਖੋ, ਕਿਰਪਾ...
790
01:12:10,198 --> 01:12:11,299
ਕਾਸ਼ ਮੈਂ ਹੋ ਸਕਦਾ
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ
791
01:12:11,299 --> 01:12:14,199
ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਸਾਰੇ ਕੰਟਰੋਲ ਦੇ ਬਾਹਰ.
792
01:12:16,198 --> 01:12:19,997
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉੱਥੇ ਹੈ
ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜੋ ਮੈਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਜੋ ਜਿਮ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਵੇਗਾ,
793
01:12:21,998 --> 01:12:23,597
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।
794
01:12:24,798 --> 01:12:26,198
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹਾਂ।
795
01:12:29,098 --> 01:12:31,497
ਆਪਣੀ ਛੋਟੀ ਪੈਂਟ ਲਵੋ,
ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਛੋਟੀ ਜੈਕਟ।
796
01:12:31,497 --> 01:12:33,498
ਆਪਣਾ ਬਣਾਓ
ਛੋਟਾ ਟੈਡੀ ਬੀਅਰ.
797
01:12:50,996 --> 01:12:52,797
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਖਰਚ ਕੀਤਾ
ਇੱਕ ਟੈਡੀ ਬੀਅਰ 'ਤੇ 100 ਰੁਪਏ?
798
01:12:52,897 --> 01:12:54,397
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
799
01:12:54,496 --> 01:12:55,996
ਹਾਂ, ਇਹ 100 ਰੁਪਏ ਹੈ...
800
01:12:58,996 --> 01:13:01,296
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ ਦੀ ਜਾਂਚ,
ਇਹ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ.
801
01:13:21,995 --> 01:13:23,696
ਚਲਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।
802
01:13:23,796 --> 01:13:25,396
ਕੀ ਚੁਦਾਈ?
803
01:13:33,495 --> 01:13:34,495
ਇਹ ਠੰਡਾ ਹੈ...
804
01:13:37,395 --> 01:13:38,495
ਓ, ਗੰਦ!
805
01:13:43,795 --> 01:13:45,295
ਕੁੱਤੀ ਦਾ ਬੱਚਾ!
806
01:14:04,394 --> 01:14:05,994
ਮੇਰੀ ਲੱਤ ਫਸ ਗਈ ਹੈ।
807
01:14:11,894 --> 01:14:13,494
03 ਐਕਸ-ਰੇ.
808
01:14:13,494 --> 01:14:15,994
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕੋਡ 3 ਬੈਕਅੱਪ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਹਾਈਵੇਅ 19 'ਤੇ.
809
01:14:16,294 --> 01:14:17,794
10-4, 03 ਐਕਸ-ਰੇ।
810
01:14:18,194 --> 01:14:22,293
ਕਿਰਪਾ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਉਸ ਪਹਾੜੀ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਨ ਲਈ
ਅਤੇ ਮਦਦ ਲਈ ਉੱਥੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।
811
01:14:23,494 --> 01:14:25,393
ਮੈਂ ਦੌੜਨਾ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ।
812
01:14:25,493 --> 01:14:27,794
ਕਿਰਪਾ! ਕਿਰਪਾ!
813
01:14:28,893 --> 01:14:30,794
ਇਹ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਹੈ।
814
01:14:31,093 --> 01:14:32,793
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
815
01:14:32,893 --> 01:14:34,293
ਹਾਂ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
816
01:14:41,993 --> 01:14:43,092
ਕਿਰਪਾ!
817
01:14:51,393 --> 01:14:53,192
ਕਿਰਪਾ, ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ!
818
01:15:08,291 --> 01:15:09,892
ਬੈਕਅੱਪ, ਹੁਣ!
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ!
819
01:15:15,591 --> 01:15:18,692
03 ਐਕਸ-ਰੇ. ਜਿੱਥੇ ਨਰਕ
ਕੀ ਮੇਰਾ ਬੈਕਅੱਪ ਹੈ?
820
01:15:23,391 --> 01:15:25,091
ਬਿਹਤਰ ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਕਰੋ।
821
01:16:21,989 --> 01:16:23,289
ਕਿਰਪਾ!
822
01:16:46,789 --> 01:16:48,388
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਚੁਦਾਈ ਜਾਓ!
823
01:16:52,388 --> 01:16:53,488
ਨਹੀਂ!
824
01:18:00,885 --> 01:18:02,886
ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?
825
01:18:04,386 --> 01:18:06,185
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
828
01:18:42,884 --> 01:19:12,883
Ian091280 ਦੁਆਰਾ ਮੈਨੁਅਲ ਰੀਸਿੰਕ
ਨਗਯੋਗਯੋਕਾਰਤੋ ਹੈਡਿਨਿੰਗਰਾਟ,
ਮਲੇਮ ਜਮਾਤ ਵਜ, 14 ਬਕਦਾ ਮੁਲਦ 1947
828
00:00:54,052 --> 00:01:04,051
Ian091280 ਦੁਆਰਾ ਮੈਨੁਅਲ ਰੀਸਿੰਕ
ਨਗਯੋਗਯੋਕਾਰਤੋ ਹੈਡਿਨਿੰਗਰਾਟ,
ਮਲੇਮ ਜਮਾਤ ਵਜ, 14 ਬਕਦਾ ਮੁਲਦ 1947